大人のパンツ

put on the big boy pants

‘大人のパンツをはかないといけない”

ニュージーランドでは一般的な表現だそうで、

「いつまでも引きずらずに気持ちを切り替えよう」などという意味で使われるという

大人だから、気持ちを切り替えないといけない

因みに、パンツは下着ではなく、ズボンを指す

オールブラックス